Preview updates

Saved files reach durable storage and refresh the preview. The editor writes files, the coordinator broadcasts changes, and preview requests transform source on demand.